유머 중고 거래 언어 해석본

1. 멀쩡히 잘 돌아가는데 부품용으로 팔아요

=>오래되거나 못쓰는거 시세 맞춰 파는거임
2.제가 잘못고쳐서 솜씨 좋으신 분이 가져갔으면 좋겠어요

=>내가 별짓 다해봤는 데 못고치겠더라 너도 한번 고생좀 해봐라
3.롤, 옵치,배그 돌아갑니다

=>실행은 되는데 쾌적하게 잘 돌아간다고는 안했음
4. XX마트에서 샀는 데 아이가 관심이 없어 내놓습니다

=> 마트에서 환불 실패했다. 마트 대신 너한테 환불해야겠다
5. 급처,싸게팔아요

=> 중고 시세 정가임
6. 거의 새거, S급

=> 나는 나름조심해서 썻다
7. 실사용 @개월, @년

=>실사용은 @+N개월 = 사용 기간 줄임,구매한지엄청 오래됨
​8. 미개봉 새상품

=>카드깡 좀 도와줘
9. 사진 찍으려고 상자에서 꺼냈어요

=> 어때 내가 쓴 티 많이 안나지?
10.잘몰라서 싸게 올려요

=> 직접새제품 가격 다 찾아보고 올리는거임
11. 고장난 ~

=>업체에게 수리맡기면 중고 가격보다 비싼건 아는데 폐기물 스티커 붙일 돈 아깝다.
12. 방금 뽑은,방금 산

=> 맘에 안드는데 환불 못해서 여기다 올린다
13. 구형 @@재퓸

=> 나는 구형 불편해서 못쓰겠어서 올리는거임
14. 조금 거슬릴 수 있지만 사용하는데는 지장없습니다

=> 난 사용에 지장있어서 판다
15. 묵은 쌀 드려요

=> 쌀벌레 출현
16. OOO + xx만원으로OOO 2구해요.

=> 직접 팔기도 귀찮은데업체대신 보상판매 해줄 호구 구함