공정위, 하이브 현장조사… 자료 누락·허위 혐의