'얼차려 사망사건' 중대장, 법원 출석…"훈련병에 할 말 없냐" 묻자