유흥업소 비리 캐던 형사, 타살 정황에도 자살로 내사 종결