幸せになって欲しい気持ちと、信じたくないという気持ちが戦ってる

행복했으면 하는 마음과 믿고 싶지 않다는 마음이 서로 싸우고 있어. 
 
 
よりによってそこですか…
付き合うのは自由とは言え、なんだかなぁ…

하필이면 그나라인가요..
사귀는건 자유지만, 뭔가... 
 

 

 

日本人が韓国人との結婚ってどうなのかな？
私の身近には、付き合っている時は仲が良かったのに、一年持たずに離婚した女性がいます。
韓国人との結婚は難しい事が多いのではと思っています。

 

일본인과 한국인과의 결혼은 어떨까?
제 근처에는 사귈 때는 좋았는데, 일 년도 채 못 버티고 이혼한 여자가 있어요.
한국인과의 결혼은 어려운 일이 많을거라고 생각합니다.

 

 

 
 

 綾瀬はるかの好感度ダダ下がり

아야세 하루카의 호감도 다운

 

 

 

恋愛は個人の自由だが、国民的アイドルとしての責任もあることを自覚して欲しい。

韓国は日本商品の不買運動や慰安婦、徴用工問題で日韓関係を最悪の状態にしている。

一般的な国民は納得しないだろう。加えてパナソニックを始めとした日本製品の広告活動もしている女優としての責任は重いと思う。

 

연애는 개인의 자유지만, 국민적 아이돌로서의 책임도 있음을 깨닫기 바린다.
한국은 일본 상품 불매 운동이나, 위안부, 징용 문제 건으로 한일 관계를 최악의 상태로 만들었다.
일반 국민이 납득하지 않을 것이다.
덧붙여 파나소닉을 비롯한, 일본 제품의 광고 활동도 하고 있는 여배우로서 책임이 무겁다고 생각해